1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดมาจาก
YTS.LT
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ:
YTS.LT
3
00:04:52,640 --> 00:04:53,204
ไม่
4
00:05:04,216 --> 00:05:05,652
โอ้.
5
00:05:15,358 --> 00:05:18,448
อืม อืม
6
00:05:29,459 --> 00:05:32,549
อย่าได้วิตกไปเลย
เพราะเราเป็นพระเจ้าของเจ้า
7
00:05:32,767 --> 00:05:35,682
และอะไรจะแยกเราจากกัน
จากความรักของพระคริสต์?
8
00:05:35,683 --> 00:05:38,773
จะเป็นความลำบาก ความลำบากใจ
9
00:05:38,990 --> 00:05:41,297
การข่มเหง, ความอดอยาก,
10
00:05:41,471 --> 00:05:43,952
การเปลือยเปล่า อันตราย หรือดาบ?
11
00:05:44,169 --> 00:05:47,477
ไม่ถึงแม้ว่าเราจะพูดก็ตาม
ลาก่อนบรูซ
12
00:05:47,695 --> 00:05:49,827
พระเจ้าเป็นผู้ทรงทำงาน
ผ่านเขา
13
00:05:50,045 --> 00:05:51,132
เพื่อจะได้พ้นจากความชั่วร้าย
14
00:06:02,100 --> 00:06:06,540
ผู้ชายเป็นอะไรนอกจาก.
ผลรวมของการกระทำของเขา?
15
00:06:06,975 --> 00:06:08,890
พ่อของฉัน...
16
00:06:09,717 --> 00:06:11,892
อาการปวดบรรเทาลง
17
00:06:11,893 --> 00:06:14,024
ต่อสู้กับโรค
18
00:06:14,025 --> 00:06:16,158
เขาจินตนาการถึงโลก
ปราศจากความทุกข์ทรมาน
19
00:06:16,376 --> 00:06:19,856
แต่สุดท้ายก็ทุกข์
พบพวกเราทุกคน
20
00:06:22,773 --> 00:06:25,385
ไม่มีใครได้รับการยกเว้น
21
00:06:26,298 --> 00:06:28,431
และน่าเสียดายที่
สำหรับครอบครัวของฉัน
22
00:06:28,649 --> 00:06:31,302
คราวนี้เราจะต้องทนทุกข์ทรมาน
23
00:06:34,742 --> 00:06:36,133
หลับให้สบายนะพ่อ
24
00:06:38,441 --> 00:06:40,050
แม้จะมีซูซานก็ตาม
คำกล่าวอ้างของเวนโดลิน
25
00:06:40,051 --> 00:06:41,444
ว่าสามีผู้ล่วงลับของเธอ
งานศพ
26
00:06:41,662 --> 00:06:44,185
จะมีผู้เข้าร่วมมากที่สุด
ในประวัติศาสตร์
27
00:06:44,186 --> 00:06:47,189
ปรากฏว่ามีเพียงครอบครัวเท่านั้น
มีสมาชิกเข้าร่วม
28
00:06:47,407 --> 00:06:49,364
และถูกกล่าวหาว่า ซูซาน เวนโดลิน
พยายามชำระเงิน
29
00:06:49,365 --> 00:06:52,934
นักแสดงออกจากงานและ
รุ่นที่จะเข้าร่วม
30
00:06:53,717 --> 00:06:55,589
เยี่ยมเลย ฉันเป็นตัวตลก
31
00:06:55,806 --> 00:06:57,025
นั่นเป็นข่าวเก่านะที่รัก
32
00:06:57,242 --> 00:06:58,679
เฮ้ ชู่ ชู่ ชู่
33
00:06:59,723 --> 00:07:00,855
ภาพนี้เคยเป็น
โพสต์เมื่อครึ่งชั่วโมงที่แล้ว
34
00:07:01,072 --> 00:07:02,770
โดย เคท เวนโดลิน
บน TikTok ของเธอ
35
00:07:02,987 --> 00:07:08,079
ผู้ชายคืออะไรนอกจากการ
ผลรวมของการกระทำของเขา?
36
00:07:10,778 --> 00:07:12,039
อะไรนะ?
37
00:07:12,040 --> 00:07:13,607
การแบ่งปันเป็นส่วนหนึ่งของ
กระบวนการโศกเศร้า
38
00:07:13,824 --> 00:07:15,435
มันเป็นวิทยาศาสตร์
39
00:07:15,652 --> 00:07:17,959
เคท ฉันขอได้ไหม
เห็นโทรศัพท์ของคุณไหม
40
00:07:18,176 --> 00:07:19,047
อืม... ไม่
41
00:07:19,264 --> 00:07:20,787
ให้ฉันโทรศัพท์ร่วมเพศของคุณ
42
00:07:20,788 --> 00:07:24,052
อย่าพูดกับเธอแบบนั้น
43
00:07:24,269 --> 00:07:26,358
ฉันหวังว่าฉัน
ไม่ขัดจังหวะ
44
00:07:27,621 --> 00:07:29,970
ไม่ ได้โปรด เบน โดยทั้งหมด.
45
00:07:29,971 --> 00:07:34,628
โดยปกติแล้วดอกไม้ไฟจะมา
หลังจากอ่านพินัยกรรมแล้ว
46
00:07:35,890 --> 00:07:36,934
มีเรื่องให้จัดเรียงมากมาย
ผ่านล่าสุด
47
00:07:37,152 --> 00:07:38,936
การขายบ้าน, การตั้งถิ่นฐาน,
48
00:07:39,154 --> 00:07:40,982
คดีความการล้มละลาย
49
00:07:41,199 --> 00:07:42,722
อืม.
50
00:07:42,723 --> 00:07:44,680
ทรัพย์สมบัติสุดท้ายของตระกูล
กรีนิชเอสเตท,
51
00:07:44,681 --> 00:07:46,944
จะถูกฝากไว้ในความไว้วางใจ
52
00:07:47,162 --> 00:07:49,250
ซูซาน, แรนดี้, วอล์คเกอร์,
53
00:07:49,251 --> 00:07:50,687
เคทและเฮนรี่...
54
00:07:50,905 --> 00:07:52,340
อะไรนะ?
55
00:07:52,341 --> 00:07:54,082
จะได้รับอย่างเท่าเทียมกัน
หุ้นในบ้าน
56
00:07:54,299 --> 00:07:55,953
ไม่ ไม่
57
00:07:56,171 --> 00:07:57,825
สิ่งนี้ไม่ถูกต้องตามกฎหมาย
58
00:07:58,042 --> 00:08:00,262
คุณสามารถแข่งขันได้ตลอดเวลา
พินัยกรรมในศาล ซูซาน
59
00:08:00,480 --> 00:08:01,392
เบน.
60
00:08:01,393 --> 00:08:04,135
ทุกคนรู้ว่าฉันสร้างบ้านนี้
61
00:08:04,353 --> 00:08:06,137
ฉันออกแบบมัน ฉันตกแต่งมัน
62
00:08:06,355 --> 00:08:08,443
สิ่งเดียวที่คุณทำเพื่อ
บ้านหลังนี้พังยับเยิน
63
00:08:08,444 --> 00:08:11,099
คุณบอกว่าเฮนรี่
จะไม่ได้รับอะไรเลย
64
00:08:11,316 --> 00:08:13,013
คุณบอกว่าฉันเลี้ยงมาดีกว่า
65
00:08:13,014 --> 00:08:14,929
คุณเป็นใคร
พูดคุย? แม่ของคุณมาจากฟลอริดา
66
00:08:15,146 --> 00:08:16,670
ปาล์มบีช ไอ้สารเลว
67
00:08:16,887 --> 00:08:19,237
เวสต์ปาล์มบีช. มันอาจจะเป็น
ก็คงจะเป็นดิสนีย์เวิลด์
68
00:08:19,455 --> 00:08:20,760
คุณรู้ไหมว่าอีกเรื่องโกหกจากคุณ
69
00:08:20,761 --> 00:08:22,980
และเราจะไล่เจ้าออกไป
ของบ้านหลังนี้
70
00:08:23,198 --> 00:08:26,157
ตามกฎหมายแล้ว
คุณไม่สามารถทำอย่างนั้นได้ ขวา?
71
00:08:26,375 --> 00:08:28,029
ไม่ถูกกฎหมายอย่างน้อยที่สุด
72
00:08:28,246 --> 00:08:29,987
ใครให้อึต่อไป?
เงินของเราทั้งหมด
73
00:08:30,205 --> 00:08:32,686
ถูกมัดอยู่ในบ้านโง่ๆ หลังนี้
74
00:08:32,903 --> 00:08:34,949
ฉันจะต้อง
ได้งานจริง
75
00:08:35,166 --> 00:08:36,994
คุณอาจจะเป็นคนขนปุย
76
00:08:37,212 --> 00:08:39,170
อืม. เคทก็เช่นกัน
77
00:08:39,736 --> 00:08:41,869
แม่คะ หนูเป็นอะไรคะ?
78
00:08:44,480 --> 00:08:46,264
Siri อะไรคือ fluffer?
79
00:08:48,397 --> 00:08:50,660
เพิ่งได้รับหนังสือ
เสร็จแล้ว
80
00:08:50,878 --> 00:08:52,226
ฉันทำได้นะมาร์ค
81
00:08:52,227 --> 00:08:53,402
มันคือสิ่งที่โลก
ต้องการเฮนรี่
82
00:08:53,576 --> 00:08:54,316
เอาล่ะ
83
00:08:54,534 --> 00:08:55,404
เชื่อฉันเถอะ
84
00:08:55,578 --> 00:08:56,404
ลาก่อน.
85
00:08:58,886 --> 00:08:59,581
เฮนรี่!
86
00:09:02,237 --> 00:09:03,281
เผามันซะ!
87
00:09:04,152 --> 00:09:05,892
เผาให้หมด!
88
00:09:14,249 --> 00:09:15,205
ท่าน.
89
00:09:27,218 --> 00:09:28,480
ยินดีต้อนรับกลับบ้านครับท่าน
90
00:09:28,655 --> 00:09:29,873
ดีใจที่ได้พบคุณโคลแมน
91
00:09:30,091 --> 00:09:31,352
มีบางอย่างสำหรับคุณ
92
00:09:33,094 --> 00:09:35,617
พ่อมีมันอยู่กับเขา
เมื่อเขาผ่านไป
93
00:09:35,618 --> 00:09:37,751
ฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไรกับมัน
94
00:09:37,968 --> 00:09:39,012
แต่คุณอาจจะ
95
00:09:52,026 --> 00:09:54,637
ฉันไม่รู้เกี่ยวกับพวกคุณ
แต่ฉันคิดถึงแม่
96
00:09:57,248 --> 00:09:59,947
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเราเป็น
เด็กกำพร้าจำนวนหนึ่ง
97
00:10:01,252 --> 00:10:04,255
ฉันคิดเสมอว่าคุณจะทำได้
โอลิเวอร์ ทวิสต์ที่ดี
98
00:10:06,388 --> 00:10:10,260
ขออนุญาตครับท่าน
อีกหน่อยเหรอ?
99
00:10:10,261 --> 00:10:12,350
โอ้.
100
00:10:14,831 --> 00:10:17,965
ดีใจที่พ่อทิ้งฉันไว้
ระเบียบร่วมเพศเพื่อทำความสะอาด
101
00:10:18,182 --> 00:10:19,619
เฮ้.
102
00:10:20,620 --> 00:10:22,142
อย่างน้อยเราก็ยังมี
ซูซานและเคท.
103
00:10:25,146 --> 00:10:27,147
คุณตลกแต่มันไม่ตลก
104
00:10:27,148 --> 00:10:29,584
มันตลกดี
105
00:10:29,585 --> 00:10:32,413
อืมมม คิดดูนะเด็กๆ
106
00:10:32,414 --> 00:10:34,850
ซูซานทำอะไรบางอย่างกับเขา
107
00:10:34,851 --> 00:10:37,288
บรูซ เวนโดลินจะเป็นเช่นนั้น
ไม่เคยออกจากตัวเอง
108
00:10:37,506 --> 00:10:38,811
พ่อทนร้อนไม่ไหว
109
00:10:41,989 --> 00:10:43,467
ลองคิดดูสิ
110
00:10:43,468 --> 00:10:46,950
พ่อถูกฝังอยู่ในตู้เย็น
หิมะถล่มในเทือกเขาแอลป์
111
00:10:47,168 --> 00:10:49,561
ไอ้โรคจิตก็หาทางออกไป
112
00:10:49,736 --> 00:10:51,955
และวันรุ่งขึ้น
เขาเล่นสกีด้วยเฮลิคอปเตอร์
113
00:10:52,173 --> 00:10:53,130
และฟองดูว์บด
114
00:10:53,348 --> 00:10:54,697
อืม.
115
00:10:54,915 --> 00:10:56,002
ผู้คนเปลี่ยนไป
116
00:11:00,921 --> 00:11:03,140
โอเค ฉันไม่ยึดติดหรอก
ประมาณนานพอสมควร
117
00:11:03,358 --> 00:11:04,880
เพื่อหาคำตอบ
118
00:11:04,881 --> 00:11:07,841
ฉันกำลังเก็บกระเป๋าและมุ่งหน้าไป
ถึงนิวยอร์คซิตี้นะที่รัก
119
00:11:08,058 --> 00:11:10,670
ไม่มีทาง คุณต้องอยู่ต่อ
120
00:11:10,887 --> 00:11:12,192
เพศสัมพันธ์คุณผู้หญิงเลว ไม่ ฉันไม่ได้
121
00:11:12,193 --> 00:11:14,674
เพื่อน สถานที่แห่งนี้คือ
อลาโมร่วมเพศของเรา
122
00:11:14,891 --> 00:11:16,718
มันคือทั้งหมดที่เหลืออยู่
มรดกของพ่อ.
123
00:11:16,719 --> 00:11:19,808
ลบการแพร่ระบาดของยาเสพติด
และคดีความมูลค่า 10 พันล้านดอลลาร์
124
00:13:12,182 --> 00:13:13,443
ใช่ไหม?
125
00:13:13,444 --> 00:13:15,141
อย่างน้อยก็ไม่ถูกกฎหมาย
126
00:13:15,142 --> 00:13:17,100
ใครให้อึ
แล้วไงล่ะ? เงินทั้งหมดของเรา
127
00:13:17,318 --> 00:13:19,581
ถูกมัดอยู่ในบ้านโง่ๆ หลังนี้
128
00:13:19,799 --> 00:13:21,538
ฉันกำลังจะมี
เพื่อให้ได้งานจริง
129
00:13:37,860 --> 00:13:41,776
ออสการ์ ขอบคุณที่มารับ
กลับมาหาฉันอย่างรวดเร็ว
130
00:13:41,777 --> 00:13:43,473
แน่นอน อะไร
ฉันทำให้คุณได้ไหม?
131
00:13:43,474 --> 00:13:44,867
ลูกเลี้ยงทั้งสามของฉัน
132
00:13:45,085 --> 00:13:47,347
มันไม่ควร
ยากเกินไป
133
00:13:47,348 --> 00:13:49,176
อะไรก็ตามที่ฉันสามารถใช้เพื่อยกระดับ
134
00:13:49,393 --> 00:13:51,831
ไม่ใช่ปัญหา
ฉันจะติดต่อกลับหาคุณ
135
00:13:52,048 --> 00:13:55,007
พาร์เฟ่ต์. คุณเป็นตุ๊กตา
136
00:13:57,793 --> 00:13:58,749
ฉันคิดว่าเราเป็น
กุชชี่เพื่อน
137
00:14:00,491 --> 00:14:02,884
เอ่อ อย่าเป็นหีนะ อีกหนึ่ง.
138
00:14:06,541 --> 00:14:07,497
เฮ้!
139
00:14:07,498 --> 00:14:09,369
ลูกค้าไปก่อน.
140
00:14:09,370 --> 00:14:10,806
อะไรก็ตาม.
141
00:14:10,980 --> 00:14:11,980
นี่คืออะไร?
142
00:14:25,212 --> 00:14:28,824
พี่ชายคุณก็เหมือนกับ
ไมค์ ไทสัน แห่งยาเสพติด
143
00:14:30,347 --> 00:14:33,655
ฉันจะไส้แตก
คุณชอบปลา
144
00:14:36,223 --> 00:14:38,659
ให้ตายเถอะเพื่อน ทำไมไม่ทำล่ะ
ติดตามเรื่องไร้สาระนั่นต่อไปเหรอ?
145
00:14:38,660 --> 00:14:39,400
อะไร การแสดง
146
00:14:39,617 --> 00:14:40,357
ใช่.
147
00:14:48,757 --> 00:14:49,932
คุณเตี้ย.
148
00:14:51,847 --> 00:14:53,413
ไม่ มันเป็นร้อย
149
00:14:53,414 --> 00:14:55,677
ตอนนี้ขวดแตกหนึ่งหกสิบแล้ว
150
00:14:56,504 --> 00:14:59,202
ตั้งแต่เมื่อไหร่? ฉันไม่ได้รับแจ้ง!
151
00:14:59,420 --> 00:15:02,423
ก็ได้ บี ครั้งต่อไปฉันจะดับไฟ
จดหมายข่าวโคตรๆ
152
00:15:03,119 --> 00:15:06,906
เอาล่ะเอาล่ะ
153
00:15:07,689 --> 00:15:09,386
ออกจดหมายข่าวร่วมเพศ
154
00:15:15,784 --> 00:15:16,653
อะไร
155
00:15:16,654 --> 00:15:19,527
โย่ ฉันเพิ่งมีความศักดิ์สิทธิ์
156
00:15:20,441 --> 00:15:22,268
คุณเหมือนกับการซื้อ
ยากับแป้ง
157
00:15:22,269 --> 00:15:25,054
ว่าพ่อของคุณ R.I.P.
158
00:15:25,272 --> 00:15:26,882
เกิดจากการสร้างตัวยา
159
00:15:27,056 --> 00:15:29,929
ที่คุณกำลังเผชิญอยู่ตอนนี้
160
00:15:30,146 --> 00:15:32,583
นั่นมันเรื่อง Inception นะ
อยู่ตรงนั้นนะ น่าอยู่
161
00:15:35,673 --> 00:15:37,458
ขอบคุณพ่อ
162
00:15:41,157 --> 00:15:42,723
เมื่อไหร่ก็ได้ เดิน..
163
00:15:42,724 --> 00:15:44,073
อืม.
164
00:15:46,249 --> 00:15:48,382
โย่ คุณสบายดีนะเพื่อน
165
00:16:04,659 --> 00:16:06,966
โย่ วอล์คเกอร์ บัตรเครดิตของคุณ!
166
00:16:21,763 --> 00:16:25,026
เอ่อเอ่อเอ่อ! อ่า!
167
00:16:40,651 --> 00:16:42,610
คิดถึงฉันแล้วใช่ไหม นังสารเลว?
168
00:16:42,827 --> 00:16:44,525
มีบางอย่าง
ในป่า
169
00:16:44,742 --> 00:16:46,221
ฉันเห็นอะไรบางอย่าง...
170
00:17:52,854 --> 00:17:53,941
อ่า!
171
00:18:28,890 --> 00:18:30,848
เฮนรี่! เฮนรี่! เฮนรี่!
172
00:18:31,066 --> 00:18:32,154
เฮนรี่! เฮนรี่! เฮนรี่!
173
00:18:32,372 --> 00:18:33,851
เฮนรี่! เฮนรี่! เฮนรี่! เฮนรี่!
174
00:18:34,069 --> 00:18:36,071
เฮนรี่! เปิดใจ!
เปิดประตู!
175
00:18:37,203 --> 00:18:38,028
เปิดประตู!
176
00:18:46,342 --> 00:18:48,778
มีบางอย่างอยู่ใน
ป่าโคตรๆข้างโรงเก็บของ
177
00:18:48,779 --> 00:18:51,173
สัตว์ประหลาดที่กินสมองของคุณ?
178
00:18:51,391 --> 00:18:52,914
ไม่
179
00:18:53,480 --> 00:18:54,916
คุณอยู่สูง โอเค?
180
00:18:55,134 --> 00:18:57,310
ให้ตายเถอะเพื่อน
181
00:18:58,441 --> 00:18:59,224
คุณหมดสิทธิ์ในการกล่าวหา
ฉันของอึนั้น
182
00:18:59,225 --> 00:19:00,965
วันที่คุณจากไป
183
00:19:04,099 --> 00:19:05,666
วอล์คเกอร์.
184
00:19:06,188 --> 00:19:07,145
วอล์คเกอร์!
185
00:19:36,436 --> 00:19:38,655
คุณสูง.
186
00:20:01,504 --> 00:20:03,332
ฉันจะไปนอนแล้วเพื่อน
187
00:20:13,603 --> 00:20:15,953
โอเค โอเค ฉันจะมา
188
00:21:07,222 --> 00:21:08,875
เอามารวมกันเลย
189
00:21:58,360 --> 00:21:59,970
อ่า!
190
00:22:30,000 --> 00:22:31,524
คุณทำไม่ได้
แค่เขียนที่นี่?
191
00:22:33,526 --> 00:22:35,875
ดันเต้ไม่ได้เขียน
นรกในนรก
192
00:22:35,876 --> 00:22:38,139
อืม.
193
00:22:38,357 --> 00:22:39,836
ฉันจะทำข้อตกลงกับคุณ
194
00:22:40,054 --> 00:22:41,359
ตกลง.
195
00:22:41,360 --> 00:22:44,493
เราออกไปได้ถ้าคุณในที่สุด
ให้ฉันอ่านมัน
196
00:22:44,711 --> 00:22:46,407
ฮึ.
197
00:22:46,408 --> 00:22:51,282
คุณคงเชื่อโชคลางเหมือนกันถ้า
คุณมีนวนิยายสามเล่มที่ถูกปฏิเสธ
198
00:22:51,457 --> 00:22:52,152
สาม.
199
00:22:54,416 --> 00:22:56,244
ฉันไม่กังวล
200
00:22:56,418 --> 00:22:59,029
เพราะเฮนรี เวนโดลิน
กำลังจะมีชื่อเสียง
201
00:23:02,903 --> 00:23:03,903
ประสบความสำเร็จ.
202
00:23:07,429 --> 00:23:08,342
และฉันทั้งหมด
203
00:24:59,367 --> 00:25:01,500
โป่งพองใช่ไหม
204
00:25:02,457 --> 00:25:03,545
วอล์คเกอร์ เวนโดลิน ใช้ยาเกินขนาด
ใช้ยา
205
00:25:03,763 --> 00:25:05,678
นั่นทำให้ครอบครัวของเขาร่ำรวยเหรอ?
206
00:25:07,288 --> 00:25:11,510
เราระยำแล้ว ไม่จำเป็น
เพื่อเติมเชื้อเพลิงลงในกองไฟ
207
00:25:12,380 --> 00:25:13,859
มันไม่ได้ใช้ยาเกินขนาด
208
00:25:13,860 --> 00:25:16,470
พบการชันสูตรพลิกศพแล้ว
โทนิค โค้ก
209
00:25:16,471 --> 00:25:18,472
และ K ในระบบของเขา
210
00:25:20,040 --> 00:25:22,302
ใช่ แต่คุณไม่พบเขา
211
00:25:22,303 --> 00:25:24,479
คุณไม่เห็นหน้าเขา
212
00:25:24,653 --> 00:25:27,003
เขาดูเหมือนเขากำลังกลัว
ออกไปจากใจของเขา
213
00:25:27,221 --> 00:25:28,744
เขาเสียเปล่าเพื่อน
214
00:25:28,962 --> 00:25:30,877
วอล์คเกอร์บอกว่าเขาเห็นอะไรบางอย่าง
ในป่า
215
00:25:31,530 --> 00:25:33,182
คีตามีนจะทำอย่างนั้น
216
00:25:33,183 --> 00:25:36,055
ไม่คำ
"ความมืด" มีความหมายอะไรกับคุณไหม?
217
00:25:36,056 --> 00:25:38,841
ใช่แล้ว สี่คนหันหลังชนกัน
คืนในเวกัส
218
00:25:39,059 --> 00:25:39,754
ฉันกำลังจริงจัง
219
00:25:39,755 --> 00:25:40,625
ฉันก็เช่นกัน
220
00:25:40,626 --> 00:25:43,977
แรนดี้ นี่ไม่ใช่เรื่องตลก
221
00:25:45,152 --> 00:25:47,763
ไม่มีการร่วมเพศ
บริษัทล้มละลาย
222
00:25:48,851 --> 00:25:51,027
ฟังนะถ้าคุณคิด
มีบางอย่างเน่าเสีย
223
00:25:51,245 --> 00:25:54,596
ในรัฐเดนมาร์ก
อย่าลังเลที่จะตรวจสอบ
224
00:25:54,814 --> 00:25:56,511
ฉันมีปลาตัวใหญ่กว่าที่จะทอด
225
00:26:00,689 --> 00:26:04,040
ฉันเสียใจที่เจอแรนดี้
ออกไปเร็ว ๆ นี้
226
00:26:05,346 --> 00:26:06,651
คุณคิดว่าคุณจะเป็นเมื่อไหร่
จะกลับเข้าเมืองเหรอ?
227
00:26:06,652 --> 00:26:08,697
โคลแมนสามารถให้คุณได้
นั่งรถในตอนเช้า
228
00:26:08,915 --> 00:26:13,746
จริงๆแล้วเราได้ตัดสินใจแล้ว
อยู่ต่อไปอีกสักหน่อย
229
00:26:13,963 --> 00:26:17,445
โอ้ เฮนรี่ ฉันมีเรียน
และทำงาน เราไม่สามารถทำอย่างนั้นได้
230
00:26:17,619 --> 00:26:19,620
โอ้ คุณทำงานที่ไหนที่รัก?
231
00:26:19,621 --> 00:26:22,797
โอ้ ฉันทำงานที่โซโหเฮาส์
232
00:26:22,798 --> 00:26:25,540
แค่พาร์ทไทม์จนกระทั่ง
ฉันเรียนจบแล้ว
233
00:26:25,714 --> 00:26:27,802
โอ้ดีสำหรับคุณ
234
00:26:27,803 --> 00:26:31,590
ฉันชื่นชมผู้หญิงที่ทำงานเสมอ
ทางของพวกเขาผ่านโรงเรียน
235
00:26:32,721 --> 00:26:34,113
เธอกำลังจะเปิดเธอ
สักวันหนึ่งจะมีแกลเลอรีของตัวเอง
236
00:26:34,114 --> 00:26:34,940
ใช่แล้ว
237
00:26:34,941 --> 00:26:36,245
เร็วๆ นี้
238
00:26:36,246 --> 00:26:38,117
ใช่ นั่นคือแผนห้าปี
239
00:26:38,118 --> 00:26:40,468
วิเศษมาก! ดีสำหรับคุณ!
240
00:26:40,642 --> 00:26:42,077
ขอบคุณ
241
00:26:42,078 --> 00:26:43,210
คุณก็รู้ว่ามันเป็น
ธุรกิจที่ยากมาก
242
00:26:43,427 --> 00:26:45,254
แต่ฉันแน่ใจว่าคุณ
รู้แล้ว
243
00:26:45,255 --> 00:26:46,474
ตราบใดที่คุณมีเงินทุน
244
00:26:46,648 --> 00:26:49,216
และถ้าคุณรู้
คนที่เหมาะสม
245
00:26:49,433 --> 00:26:50,739
อะไรก็เป็นไปได้
246
00:26:50,957 --> 00:26:52,305
ใช่.
247
00:26:52,306 --> 00:26:53,959
ฉันเอามันคุณ
รู้จักโบรดี้ โอลเซ่นไหม
248
00:26:53,960 --> 00:26:55,483
เขาเป็นคนโปรดของฉัน
249
00:26:55,657 --> 00:26:57,964
จริงๆแล้วฉันกำลังเขียนรายงานอยู่
กับเขาตอนนี้
250
00:26:58,181 --> 00:26:59,617
คุณหรือไม่?
ใช่.
251
00:26:59,618 --> 00:27:04,231
นั่นเป็นเรื่องตีโพยตีพาย เขาเป็น
เพื่อนเก่าของฉันมาก
252
00:27:04,448 --> 00:27:06,145
เขาเยี่ยมมาก
253
00:27:06,146 --> 00:27:10,367
จริงๆแล้วเขากำลังจัดงานปาร์ตี้อยู่
ที่แกลเลอรี Madison Avenue ของเขา
254
00:27:10,585 --> 00:27:11,760
คืนพรุ่งนี้.
255
00:27:11,978 --> 00:27:14,154
ฉันจะใส่คุณไว้ในรายการ
คุณก็เหมือนกันเฮนรี่
256
00:27:14,807 --> 00:27:15,808
จริงหรือ
257
00:27:16,025 --> 00:27:17,070
แน่นอน
258
00:27:17,287 --> 00:27:18,418
มันคงจะน่าทึ่งมาก
259
00:27:18,419 --> 00:27:20,421
ใช่.
เราคือครอบครัว โซเฟีย
260
00:27:20,639 --> 00:27:23,163
หรือฉันแน่ใจว่าคุณจะมาเร็ว ๆ นี้
261
00:27:23,380 --> 00:27:26,601
อะไรก็ได้สำหรับครอบครัว
โอ้ ทรัฟเฟิล! กู๊ดดี้!
262
00:27:26,775 --> 00:27:27,950
โอ้พระเจ้า
263
00:27:28,168 --> 00:27:29,517
มันคืออะไรที่รัก?
264
00:27:29,691 --> 00:27:32,128
โยคะแนวใหม่ของ Kim K
ต้องการสนับสนุนฉัน
265
00:27:32,346 --> 00:27:33,433
เลขที่!
266
00:27:33,434 --> 00:27:34,173
พวกเขาต้องการ
เพื่อส่งฉัน
267
00:27:34,174 --> 00:27:35,304
เสื่อโยคะที่แวววาว
268
00:27:35,305 --> 00:27:37,437
โอ้พระเจ้า!
เหลือเชื่อมาก!
269
00:27:37,438 --> 00:27:39,309
โอ้ คุณสามารถใส่
เสื่อโยคะ
270
00:27:39,527 --> 00:27:40,833
ในโรงยิมใหม่
271
00:27:41,050 --> 00:27:42,269
ยิมอะไรใหม่?
272
00:27:42,486 --> 00:27:43,878
เอ่อแม่หันมา
ห้องของวอล์คเกอร์
273
00:27:43,879 --> 00:27:47,578
สู่สตูดิโอออกกำลังกายแห่งใหม่
ฉันจึงไม่อ้วน
274
00:27:47,753 --> 00:27:49,449
เรามีห้องออกกำลังกายอยู่แล้ว
275
00:27:49,450 --> 00:27:52,626
ฉันรู้ แต่มันยุ่งมาก
ด้วยเครื่องพายอันใหญ่โตของคุณ
276
00:27:52,627 --> 00:27:54,019
และโบว์เฟล็กซ์ของพ่อคุณ
277
00:27:54,020 --> 00:27:56,326
มีห้องพัก 30 ห้อง
ในบ้านนี้ซูซาน
278
00:27:57,806 --> 00:28:02,028
เฮนรี่ พวกเราทุกคนเศร้า
เกี่ยวกับวอล์คเกอร์
279
00:28:02,245 --> 00:28:05,161
แต่ผมคิดว่าคงจะดีที่สุดสำหรับ
คุณและคนอื่นๆ
280
00:28:05,379 --> 00:28:06,902
ถ้าเราแค่เดินหน้าต่อไป
281
00:28:07,555 --> 00:28:09,209
งานศพของเขาคือวันนี้
282
00:28:10,210 --> 00:28:11,341
คุณยังไม่เคยไป
ที่นี่เป็นเวลาหลายปี
283
00:28:11,559 --> 00:28:13,342
คุณสนใจอะไร
เกี่ยวกับการปรับปรุงใหม่เหรอ?
284
00:28:13,343 --> 00:28:16,824
ซูซาน อย่าแตะต้อง
ห้องร่วมเพศของเขา
285
00:29:04,960 --> 00:29:06,919
คุณโอเคไหม?
286
00:29:13,403 --> 00:29:14,708
ใช่ เอ่อ...
287
00:29:14,709 --> 00:29:15,971
คุณแน่ใจเหรอ?
288
00:29:16,406 --> 00:29:18,495
ใช่. มาเร็ว.
289
00:29:20,889 --> 00:29:22,282
ว่าไง?
290
00:29:22,499 --> 00:29:23,978
ฉันสงสัยว่า
291
00:29:23,979 --> 00:29:26,415
คุณคงรู้จักภาพครอบครัวนั้น
ในโถงทางเดิน?
292
00:29:26,416 --> 00:29:28,244
ทำไมคุณไม่อยู่ในนั้น?
293
00:29:28,462 --> 00:29:30,681
เห็นไหม หลังจากที่แม่ของฉันเสียชีวิต
294
00:29:30,856 --> 00:29:33,684
ซูซานส่งฉันออกไป
ไปโรงเรียนประจำ
295
00:29:34,642 --> 00:29:35,991
หลังจากนั้นฉันก็เป็น
หายไปมากแล้ว
296
00:29:38,428 --> 00:29:40,648
ทำไมคุณไม่บอกฉัน
สิ่งเหล่านี้เหรอ?
297
00:29:41,257 --> 00:29:42,824
มันสำคัญไหม?
298
00:29:43,042 --> 00:29:44,652
ใช่แล้ว
299
00:29:44,826 --> 00:29:48,308
เอาล่ะ ตอนนี้คุณรู้แล้ว
300
00:32:34,300 --> 00:32:36,693
จะใส่อันนี้เข้าไปด้วยมั้ย?
301
00:32:37,607 --> 00:32:39,174
คุณได้ชุดมาจากไหน?
302
00:32:39,392 --> 00:32:41,394
ซูซานให้ฉันแล้ว
303
00:32:53,884 --> 00:32:55,277
เจอกันเร็วๆ นี้?
304
00:33:25,655 --> 00:33:27,353
ฉันจะเอาสิ่งนั้น
305
00:33:49,331 --> 00:33:50,636
ทาดา!
306
00:33:50,637 --> 00:33:52,246
งดงามมากแม่!
คุณได้รับมันที่ไหน?
307
00:33:52,247 --> 00:33:54,683
คุณพ่อของคุณได้ทำ
มันสำหรับคุณโดยเฉพาะ
308
00:33:54,684 --> 00:33:56,034
มันจะไปด้วย
ทุกอย่าง
309
00:33:56,251 --> 00:33:58,036
งดงามเหมือนคุณเลย
310
00:33:58,253 --> 00:33:59,254
ว้าว เด็กน้อยของฉัน
311
00:33:59,472 --> 00:34:00,995
ฉันรักคุณ.
- ฉันรักคุณ.
312
00:34:58,313 --> 00:35:00,968
แฮชแท็กสร้อยคอใหม่
313
00:35:04,711 --> 00:35:05,320
โอเค ฉันคิดว่าฉันจะดู
314
00:35:15,069 --> 00:35:16,592
บร็อค?
315
00:35:17,637 --> 00:35:19,725
คุณไม่ไปเหรอ.
พูดอะไร?
316
00:35:22,903 --> 00:35:24,121
นั่นมันเห็ดทรัฟเฟิลเหรอ?
317
00:35:27,690 --> 00:35:30,127
กลับเวลา 11.30 น.
สระว่ายน้ำในร่ม
318
00:36:28,403 --> 00:36:30,144
เฮ้!
319
00:36:58,477 --> 00:37:00,434
เมื่อเราได้รับของวอล์คเกอร์แล้ว
ชิ้นส่วนของพาย
320
00:37:00,435 --> 00:37:03,176
ฉันกำลังพาบร็อคไป
ถึงแคป เฟอร์รัต
321
00:37:03,177 --> 00:37:04,961
ที่รักของฉัน
ถ้าเขาไม่สามารถจ่ายได้
322
00:37:05,179 --> 00:37:08,356
ที่จะพาคุณไปเองคุณ
ไม่ควรคบกับเขา
323
00:37:18,236 --> 00:37:20,411
ฉันกำลังจะไปจริงๆ
ไปนอน
324
00:37:24,894 --> 00:37:25,677
บอนเน่ ครับแม่
325
00:37:25,678 --> 00:37:26,895
ราตรีสวัสดิ์นางฟ้าของฉัน
326
00:37:26,896 --> 00:37:28,984
มวา.
- มวา.
327
00:37:34,295 --> 00:37:35,295
ใช่เฮนรี่?
328
00:37:40,910 --> 00:37:44,000
ถ้าคุณไม่คืนแม่ของฉัน
สร้อยคอตอนนี้
329
00:37:44,218 --> 00:37:46,872
ฉันจะฆ่าลูกสาวของคุณและ
ฉีกมันออกจากคออันไร้ชีวิตของเธอ
330
00:37:54,272 --> 00:37:58,885
หากคุณเคยข่มขู่
ลูกสาวของฉันอีกครั้ง
331
00:37:59,102 --> 00:38:00,887
ฉันจะควักตาคุณออก
332
00:38:01,104 --> 00:38:05,064
และหัวกะโหลกก็เย็ดคุณด้วย
เล็บแต่งเล็บสด
333
00:38:07,807 --> 00:38:09,068
ฝันดีนะเฮนรี่
334
00:41:23,350 --> 00:41:23,871
อืม.
335
00:41:30,923 --> 00:41:32,227
เฮ้
336
00:41:32,228 --> 00:41:33,969
นี่เราเล่นซ่อนหาเหรอ.
หรืออะไร?
337
00:41:34,187 --> 00:41:36,842
คุณเป็นอะไร
พูดถึง?
338
00:41:37,059 --> 00:41:38,800
นั่นไม่ใช่คุณที่-
339
00:41:41,150 --> 00:41:42,411
บร็อค?
340
00:41:55,948 --> 00:41:57,165
อะไรวะ?
341
00:42:08,874 --> 00:42:10,266
เลขที่!
342
00:43:20,772 --> 00:43:22,250
แล้วมีอะไรล่ะ?
343
00:43:22,251 --> 00:43:26,385
ไม่มีอะไรที่จะบ่งบอกถึง
การบุกรุกหรือการลักพาตัว
344
00:43:26,386 --> 00:43:27,126
ลูกชายของคุณ...
345
00:43:27,343 --> 00:43:29,258
เฮนรี่ไม่ใช่ลูกของฉัน
346
00:43:29,476 --> 00:43:31,826
ขวา. เฮนรี่ก็สวยนะ
ยืนกรานว่าเขาเห็น
347
00:43:32,044 --> 00:43:33,392
ลูกสาวของคุณไปว่ายน้ำ
348
00:43:33,393 --> 00:43:35,961
โอเค นั่นไม่เป็นความจริง
ฉันเก็บเธอไว้ในตัวฉันเอง
349
00:43:36,178 --> 00:43:37,745
เฮนรี่ยังกล่าวถึง
แฟนเหรอ?
350
00:43:37,963 --> 00:43:40,052
บร็อค ฉันได้แล้ว
ได้พูดคุยกับครอบครัวของเขา
351
00:43:40,269 --> 00:43:41,705
และเขาไม่เคยออกจากบ้านเลย
352
00:43:41,706 --> 00:43:43,055
ฉันหมายถึงคุณสามารถตรวจสอบกับ
ครอบครัวของเขาถ้าคุณต้องการ
353
00:43:43,272 --> 00:43:44,360
แต่ฉันบอกคุณตอนนี้ว่า
354
00:43:44,578 --> 00:43:46,058
เฮนรี่มีบางอย่าง
จะทำอย่างไรกับสิ่งนี้
355
00:43:46,275 --> 00:43:47,929
เขาขู่ด้วยซ้ำ
เธอเมื่อคืนนี้
356
00:43:48,147 --> 00:43:50,802
โอเค แล้วทำไมเขาถึงทำแบบนั้นล่ะ?
357
00:43:51,019 --> 00:43:53,369
ฉันไม่รู้บางที
เขาเป็นคนโรคจิต
358
00:43:53,587 --> 00:43:56,372
ดูสิ ไม่ว่าเราจะไปก็ตาม
เพื่อเปิดรายงาน
359
00:43:56,590 --> 00:43:58,591
เราสามารถตรวจสอบได้
เฮนรี่อีกแล้ว
360
00:43:58,592 --> 00:44:00,985
เป็นไปได้ไหมว่า
ว่าเธอหนีไปเหรอ?
361
00:44:00,986 --> 00:44:01,507
ไม่
362
00:44:01,508 --> 00:44:02,987
ในการเดินทาง?
363
00:44:02,988 --> 00:44:05,424
ไม่ ไม่ เธอจะไม่ไป
ที่ไหนสักแห่งโดยไม่บอกฉัน
364
00:44:05,425 --> 00:44:07,600
เฮนรี่บอกว่าเธอบางครั้ง
ชอบวิ่งหนี
365
00:44:07,601 --> 00:44:10,517
ไปยังเททูน, สตัด, ดิสนีย์เวิลด์
366
00:44:10,691 --> 00:44:12,693
เฮนรี่เป็นคนโกหกและปากร้าย
367
00:44:12,911 --> 00:44:15,391
ลูกสาวฉันจะไม่ถูกจับ
เสียชีวิตที่ดิสนีย์เวิลด์
368
00:44:15,609 --> 00:44:16,566
ฉันรักดิสนีย์เวิลด์
369
00:44:16,741 --> 00:44:18,176
แน่นอนคุณทำ
370
00:44:18,177 --> 00:44:20,788
คุณรู้ไหมว่าฉันติดตามคุณ
ลูกสาวในอินสตาแกรม
371
00:44:21,006 --> 00:44:22,616
เธอยังคงพูดถึง
เรือยอทช์ใน Cap Ferrat
372
00:44:22,790 --> 00:44:24,095
ใช่ เธอไม่ได้ไปไหน!
373
00:44:24,096 --> 00:44:25,314
กี่ครั้งแล้ว
ฉันต้องพูดมันไหม?
374
00:44:25,532 --> 00:44:28,013
ลูกสาวของฉันไม่ได้
ไปเที่ยว
375
00:44:28,230 --> 00:44:29,492
คุณผู้หญิง
ฉันก็แค่ -
376
00:44:29,667 --> 00:44:31,276
โอเค คุณรู้ไหม
คุณควรไปเหรอ?
377
00:44:31,277 --> 00:44:32,886
เพียงแค่ได้รับเพศสัมพันธ์ออกไปจากที่นี่
นี่เป็นการเสียเวลา
378
00:44:32,887 --> 00:44:34,235
กัปตันของเรากล่าวว่า -
379
00:44:34,236 --> 00:44:36,151
ใช่แล้ว ฉันกำลังบริจาคอยู่
เพื่อหักเงินสนับสนุนตำรวจ
380
00:44:36,369 --> 00:44:38,197
ฉันรู้ว่าคุณมีบางอย่าง
จะทำอย่างไรกับสิ่งนี้
381
00:45:19,934 --> 00:45:21,500
เฮ้ เฮนรี่
382
00:45:21,501 --> 00:45:22,763
โคลแมน.
383
00:45:33,252 --> 00:45:37,517
โอ้ใช่. แย่มากเกิดอะไรขึ้น
ถึงมอร์ติเมอร์ใช่ไหม?
384
00:45:41,826 --> 00:45:42,564
คุณรู้จักเขาเหรอ?
385
00:45:42,565 --> 00:45:43,783
เราพบกัน
386
00:45:43,784 --> 00:45:45,264
นานมาแล้ว
387
00:45:46,482 --> 00:45:47,395
พ่อของคุณและมอร์ติเมอร์เคยเป็น
เพื่อนร่วมห้องที่ฮาร์วาร์ด
388
00:45:49,268 --> 00:45:51,400
บรูซทำยา
389
00:45:52,401 --> 00:45:53,706
มอร์ติเมอร์สร้างปืน
390
00:45:54,882 --> 00:45:56,710
พ่อของฉันไม่เคย
กล่าวถึงเขา
391
00:45:56,884 --> 00:45:58,799
ไม่ใช่ครั้งเดียว
392
00:45:59,757 --> 00:46:00,931
ก็เหมือนกับคุณ
ตอนนี้รู้แล้ว
393
00:46:00,932 --> 00:46:02,410
พ่อของคุณเก็บไว้
ความลับมากมาย
394
00:46:06,024 --> 00:46:08,548
ฉันรู้ว่าเขามีส่วนเกี่ยวข้อง ออสการ์
395
00:46:09,723 --> 00:46:12,291
ที่รักของฉัน แค่หาเธอให้เจอ!
396
00:46:22,997 --> 00:46:24,694
สวัสดีเชอร์รี่
397
00:46:24,869 --> 00:46:27,219
สวัสดี ฉันซูซาน แม่ของเคท
398
00:46:28,002 --> 00:46:29,829
ใช่ ถ้าคุณเคยได้ยินจากเคท
399
00:46:29,830 --> 00:46:31,789
กรุณาโทรหาฉันหน่อยได้ไหม?
400
00:46:32,398 --> 00:46:34,792
บ๊อบบี้ สวัสดี สวัสดีใช่
401
00:46:35,009 --> 00:46:37,098
เคทหายไปแล้ว แจ้งให้เราทราบ
ถ้าเธอติดต่อมา
402
00:46:37,316 --> 00:46:38,404
คุณเคยเห็นเธอไหม
คุณได้คุยกับเธอไหม?
403
00:46:38,621 --> 00:46:39,447
ได้คุยกับเคทบ้างไหม?
404
00:46:39,448 --> 00:46:40,709
ไม่ เธอไปแล้ว
405
00:46:40,710 --> 00:46:41,449
ฉันไม่รู้จะทำยังไง!
ฉันกำลังสติแตก
406
00:46:41,450 --> 00:46:42,538
เธอหายไปแล้ว และ-
407
00:46:42,756 --> 00:46:43,583
เพียงแค่โทรหาเพื่อนของคุณ
408
00:46:43,801 --> 00:46:44,453
ยังไม่มีคำว่าไม่มีอะไรเลย
409
00:46:44,671 --> 00:46:46,019
เธอหายไปแล้ว
410
00:46:46,020 --> 00:46:46,151
ฉันโทรมาแล้ว พวกเขากำลัง
ไม่ได้ทำอะไรเลย
411
00:47:54,306 --> 00:47:55,654
ไขปริศนานี้ให้ฉันที
ฮูดินี่
412
00:47:55,655 --> 00:47:58,310
เคทไปอยู่ที่ไหน
413
00:47:58,527 --> 00:48:01,660
เธอหายไปในอากาศบางเบา
414
00:48:01,661 --> 00:48:04,359
สิ่งที่ไม่ได้จริงๆ
ดูดีที่นี่
415
00:48:05,404 --> 00:48:08,015
เธอคงเป็นแค่
ในแคป เฟร์รัต
416
00:48:09,321 --> 00:48:10,235
ฉันบอกคุณแล้ว ฉันไม่
มีเวลาสำหรับเรื่องไร้สาระนี้
417
00:48:10,888 --> 00:48:12,150
ตอนนี้คุณอยู่ที่ไหน?
418
00:48:12,890 --> 00:48:16,894
อา นอนต่ำในประเทศ
ในแพดใหม่
419
00:48:17,503 --> 00:48:18,634
คุณดูเหมือนอึ
420
00:48:20,158 --> 00:48:23,117
ใช่แล้ว จะมีการฟ้องร้อง
ทำอย่างนั้นกับคุณ
421
00:48:28,644 --> 00:48:29,818
ฟังนะ แรนด์ ฉันรู้
นี่มันค่อนข้างจะผิดเพี้ยนไป
422
00:48:29,819 --> 00:48:31,909
แต่ฉันต้องการการเข้าถึง
ไปยังอีเมลของพ่อ
423
00:48:32,866 --> 00:48:34,693
ทำไม? เพราะเราถูกสาปเหรอ?
424
00:48:34,694 --> 00:48:37,262
หรือคุณจะขายของพ่อก็ได้
ความลับในการโพสต์?
425
00:48:37,479 --> 00:48:38,916
ฉันกำลังพยายามช่วยเรา
426
00:48:40,656 --> 00:48:44,399
คำสาปเดียวที่ฉันเชื่อคือ
หนองในเทียมและ FDA
427
00:48:45,923 --> 00:48:47,359
ฟัง...
428
00:48:49,056 --> 00:48:51,275
ถ้าคุณมั่นใจขนาดนั้น
บ้านมีผีสิง
429
00:48:51,276 --> 00:48:53,104
ทำไมคุณไม่เรียกนักบวช?
430
00:49:04,245 --> 00:49:04,942
สวัสดี.
431
00:49:05,159 --> 00:49:06,204
สวัสดี.
432
00:49:06,726 --> 00:49:08,684
ขอบคุณมาก
สำหรับการกลับมา
433
00:49:08,902 --> 00:49:10,730
แน่นอนว่าคุณดูกังวล
434
00:49:10,948 --> 00:49:12,992
ใช่ฉันเป็น ฉัน.
435
00:49:12,993 --> 00:49:14,211
คุณโทรมาฉันก็มา
436
00:49:14,212 --> 00:49:16,475
ขอบคุณฉันจริงๆ
ขอบคุณมัน
437
00:49:16,692 --> 00:49:18,303
เฮ้ งานปาร์ตี้เป็นยังไงบ้าง?
438
00:49:18,520 --> 00:49:20,566
โอ้ มันเป็นความฝัน!
439
00:49:20,783 --> 00:49:23,002
โบรดี้บอกฉันเรื่องบ้าๆ บอๆ
เรื่องราวเกี่ยวกับคุณสองคน
440
00:49:23,003 --> 00:49:24,177
เข้ายึดครองเบซิล
441
00:49:24,178 --> 00:49:26,919
ฉันก็เคยเป็น
รำพึงสำหรับหลาย ๆ คน
442
00:49:28,313 --> 00:49:31,750
อ๋อ ฉันเขียนถึงคุณนิดหน่อย
ขอบคุณโน้ต
443
00:49:31,751 --> 00:49:33,013
โอ้!
444
00:49:33,622 --> 00:49:35,624
โอ้ ขอบคุณมากครับ
445
00:49:36,190 --> 00:49:37,016
อย่างน้อยที่สุดฉันก็ทำได้
446
00:49:37,017 --> 00:49:38,932
มันหวานมาก
447
00:49:40,760 --> 00:49:41,935
โอ้.
448
00:49:42,849 --> 00:49:45,503
ข้อความขอบคุณ,
มันเป็นศิลปะที่สูญหาย
449
00:49:47,636 --> 00:49:49,290
ฉันจะซื่อสัตย์ได้ไหม?
450
00:49:49,508 --> 00:49:50,726
โปรด.
451
00:49:52,119 --> 00:49:54,295
ฉันอยากให้คุณชอบฉันจริงๆ
452
00:49:54,513 --> 00:49:55,993
ฉันไม่แน่ใจว่าคุณจะทำ
453
00:49:56,210 --> 00:49:58,125
เอาล่ะ ภารกิจสำเร็จแล้ว
454
00:49:58,343 --> 00:49:58,951
ดี.
455
00:50:00,998 --> 00:50:04,610
เฮนรี่ก็พูดอะไรอย่างนั้น
เกี่ยวกับเคท?
456
00:50:04,827 --> 00:50:06,133
อืม...
457
00:50:06,351 --> 00:50:08,527
ไม่ แค่ว่าเธอหายไป
458
00:50:09,223 --> 00:50:10,920
เขาเป็นคนลึกลับเมื่อเร็ว ๆ นี้
459
00:50:11,095 --> 00:50:13,010
จริงหรือ
- ใช่.
460
00:50:13,227 --> 00:50:14,793
มันแปลกสำหรับเขาเหรอ?
461
00:50:17,057 --> 00:50:18,928
โอ้ มาเลย มาเลย
462
00:50:19,103 --> 00:50:20,668
มาดื่มกาแฟกันเถอะ
เราจะหารือเรื่องนี้ทั้งหมด
463
00:50:20,669 --> 00:50:22,019
ตกลง.
464
00:50:24,369 --> 00:50:26,675
ยกโทษให้ฉันพ่อ
เพราะว่าฉันมีบาป
465
00:50:27,894 --> 00:50:29,896
เป็นเวลาห้าปีแล้ว
คำสารภาพครั้งสุดท้ายของฉัน
466
00:50:30,070 --> 00:50:31,985
บอกฉันสิ
บาปของคุณลูกชาย
467
00:50:32,551 --> 00:50:34,553
ฉันไม่ซื่อสัตย์
468
00:50:36,033 --> 00:50:37,816
คุณมีลูกไก่อยู่ข้างๆ
469
00:50:37,817 --> 00:50:39,384
ฉันเขียนหนังสือ
470
00:50:39,601 --> 00:50:40,950
ยินดีด้วย.
471
00:50:41,125 --> 00:50:43,040
ขอบคุณ แต่มันไม่ดีเลย
472
00:50:43,257 --> 00:50:45,216
อย่าเข้มงวดกับตัวเองมากนัก
473
00:50:45,433 --> 00:50:46,347
ฉันแน่ใจว่ามันเยี่ยมมาก
474
00:50:46,565 --> 00:50:47,739
นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันหมายถึง
475
00:50:47,740 --> 00:50:50,830
พ่อของคุณเขาก็เหมือนกัน
อย่างหนักกับตัวเอง
476
00:50:51,048 --> 00:50:52,527
เขามาเยี่ยมคุณบ่อยไหม?
477
00:50:52,745 --> 00:50:55,834
บางครั้ง. เขามีปีศาจของเขา
478
00:50:55,835 --> 00:50:57,489
เราทุกคนทำ
479
00:50:59,839 --> 00:51:01,971
เขาเคยพูดถึงคำสาปหรือไม่?
480
00:51:03,712 --> 00:51:06,497
ฉันพบคัมภีร์ในห้องทำงานของเขา
เรียกว่า 'หนังสือแห่งน้ำตา'
481
00:51:09,022 --> 00:51:10,283
'หนังสือแห่งน้ำตาเหรอ?'
482
00:51:10,284 --> 00:51:11,719
คุณคุ้นเคยกับมันเหรอ?
483
00:51:13,026 --> 00:51:14,288
คลุมเครือ.
484
00:51:15,507 --> 00:51:17,073
ฉันไม่ใช่นักปีศาจวิทยา
485
00:51:19,946 --> 00:51:21,077
แม้ว่าฉันจะรู้จักสิ่งที่ยอดเยี่ยมก็ตาม
486
00:51:21,078 --> 00:51:23,036
เขาเป็นของลุงของฉัน
เพื่อนร่วมห้องที่เยล
487
00:51:25,430 --> 00:51:27,213
ฉันรับการอ้างอิงคุณรู้ไหม
488
00:51:52,805 --> 00:51:54,981
คุณผู้หญิงคุณผู้หญิง
489
00:51:55,895 --> 00:51:57,157
ฉันขอปิดได้ไหม
490
00:51:57,897 --> 00:51:59,768
ใช่แล้ว ฉันจะทำมัน เพียงแค่ไป
491
00:51:59,986 --> 00:52:01,770
แน่นอน ขอบคุณ
492
00:52:02,249 --> 00:52:03,120
โคลแมน.
493
00:52:03,337 --> 00:52:04,947
ใช่ครับคุณผู้หญิง
494
00:52:08,081 --> 00:52:10,083
เฮนรี่กำลังทำอะไรอยู่?
495
00:52:12,172 --> 00:52:13,433
ฉันขอโทษ ขอโทษที?
496
00:52:13,434 --> 00:52:15,175
มาเลย มาเลย
เพียงพอแล้วสำหรับเรื่องไร้สาระ
497
00:52:15,393 --> 00:52:16,481
หยุดปกป้องเขาเถอะ
498
00:52:16,698 --> 00:52:18,483
เฮนรี่กำลังทำอะไรอยู่?
คุณรู้.
499
00:52:18,700 --> 00:52:19,658
คุณผู้หญิง.
- คุณรู้.
500
00:52:19,875 --> 00:52:21,049
คุณผู้หญิง.
501
00:52:21,050 --> 00:52:22,747
ฉันคิดว่าคุณก็เคยมีเช่นกัน
ดื่มมาก
502
00:52:27,666 --> 00:52:30,886
ฉันคิดว่าคุณก็เคยมีเช่นกัน
ดื่มมากเหรอ?
503
00:52:32,105 --> 00:52:34,368
ออกไปจากที่นี่ซะ
คุณถูกไล่ออก
504
00:52:35,108 --> 00:52:36,762
ไม่ต้องกังวลซูซาน ฉันเลิกแล้ว
505
00:52:36,979 --> 00:52:38,589
โอ้สัมผัส
506
00:52:48,687 --> 00:52:50,514
ฮึ นี่มันน่าขยะแขยง
507
00:52:55,215 --> 00:52:56,128
ฮึ.
508
00:53:13,973 --> 00:53:14,973
เคธี่?
509
00:53:18,151 --> 00:53:18,716
เคธี่?
510
00:53:23,025 --> 00:53:24,243
เคธี่?
511
00:53:29,293 --> 00:53:30,162
เคธี่!
512
00:53:34,428 --> 00:53:35,428
เคธี่?
513
00:53:39,868 --> 00:53:42,393
เคธี่ โอ้พระเจ้า!
514
00:53:42,958 --> 00:53:44,872
โอ้พระเจ้า! เคธี่!
515
00:53:47,659 --> 00:53:48,572
เคท.
516
00:53:53,099 --> 00:53:57,189
โอ้พระเจ้า! ที่รัก! ที่รัก!
517
00:53:57,190 --> 00:53:59,279
โอ้พระเจ้า!
518
00:53:59,497 --> 00:54:01,412
ฉันไม่รู้ว่าคุณไปไหน!
519
00:54:01,629 --> 00:54:03,370
โอ้พระเจ้า!
520
00:54:03,588 --> 00:54:04,328
ฉันคิดถึงคุณมาก!
521
00:54:04,545 --> 00:54:06,112
คุณอยู่ที่ไหนที่รัก?
522
00:54:06,286 --> 00:54:08,026
ฉันกังวลมาก
523
00:54:16,209 --> 00:54:17,210
เคธี่?
524
00:56:05,405 --> 00:56:07,146
เธอเป็นยังไงบ้าง?
525
00:56:07,712 --> 00:56:09,147
เธอยังคงหลับอยู่
526
00:56:09,148 --> 00:56:11,715
ดีแล้ว. คุณหมอบอกว่า
เธอแค่ต้องการพักผ่อน
527
00:56:11,716 --> 00:56:12,585
ใช่.
528
00:56:19,288 --> 00:56:21,029
อึ.
529
00:56:23,336 --> 00:56:25,424
เครื่องกำเนิดไฟฟ้าควร
เตะในวินาทีใดก็ได้
530
00:56:25,425 --> 00:56:27,166
อืม
531
00:56:30,038 --> 00:56:31,736
ฉันเดาว่าไม่
532
00:56:35,740 --> 00:56:37,263
จะกลับมาทันที
533
00:56:38,612 --> 00:56:40,832
คุณต้องการความช่วยเหลือหรือไม่?
534
00:56:41,049 --> 00:56:44,444
ไม่เป็นไร. เย็น.
535
00:57:59,258 --> 00:58:02,609
โอ้โอ้ เกิดอะไรขึ้น
536
00:58:05,351 --> 00:58:07,484
ฉันแต่งงานอีกแล้วเหรอ?
537
00:58:08,528 --> 00:58:10,137
คุณรู้สึกอย่างไร?
538
00:58:10,138 --> 00:58:14,099
ดีกว่านิดหน่อยนิดหน่อย
ฉันทำหลังจากงาน Met Gala
539
00:58:14,316 --> 00:58:16,710
เฮนรี่พบคุณแล้ว
540
00:58:16,928 --> 00:58:18,973
ที่ไหน?
541
00:58:19,191 --> 00:58:20,714
คุณจำอะไรไม่ได้เลยเหรอ?
542
00:58:21,976 --> 00:58:24,239
เอ่อเอ่อ.
543
00:58:28,374 --> 00:58:30,115
ฉันจะกลับมาทันที
544
00:58:30,332 --> 00:58:31,986
ตกลง.
- ตกลง.
545
00:59:39,880 --> 00:59:42,099
บริการรูมเซอร์วิส.
546
00:59:42,100 --> 00:59:47,539
โอ้! คุณไม่หวานเหรอ?
ดูนั่นสิ
547
00:59:47,540 --> 00:59:49,236
ขอบคุณ
- แน่นอน.
548
00:59:49,237 --> 00:59:51,239
ฉันกำลังหิวโหยจริงๆ
549
00:59:52,240 --> 00:59:54,242
โอ้.
550
00:59:55,548 --> 00:59:57,768
โอ้! อึ.
551
00:59:58,116 --> 01:00:00,031
ใช้ได้.
552
01:00:00,248 --> 01:00:03,250
ฉันไม่สามารถมองลงไปได้ มันจริงๆ
ฉันเจ็บหัว
553
01:00:03,251 --> 01:00:06,385
ฉันจะช่วยคุณ.
- โอ้ คุณไม่ใช่คนรักเหรอ
554
01:00:06,603 --> 01:00:07,254
ไม่มีปัญหา.
555
01:00:07,255 --> 01:00:08,386
ขอบคุณแม่
556
01:00:08,387 --> 01:00:09,343
แน่นอน.
557
01:00:09,344 --> 01:00:11,782
มีคนถูกเลี้ยงดูมาอย่างถูกต้อง
558
01:00:11,999 --> 01:00:13,565
ฉันถูกเลี้ยงดูมาโดยแม่ชี
559
01:00:13,566 --> 01:00:14,262
จริงหรือ
560
01:00:14,480 --> 01:00:15,612
ใช่.
561
01:00:15,829 --> 01:00:17,656
พวกเขาถึงกับพูด
ฉันจะกลายเป็นหนึ่งเดียว
562
01:00:17,657 --> 01:00:21,618
แต่ประสบการณ์ทั้งหมดกลับเปลี่ยนไป
ฉันอยู่ห่างจากศาสนา
563
01:00:22,270 --> 01:00:23,576
พ่อแม่ของคุณอยู่ที่ไหน?
564
01:00:24,577 --> 01:00:26,100
พวกเขาเสียชีวิต
565
01:00:26,579 --> 01:00:27,928
โอ้ ฉันขอโทษ
566
01:00:28,537 --> 01:00:29,277
เอ้ย มันแย่มาก
567
01:00:29,495 --> 01:00:30,757
ใช่.
568
01:00:31,802 --> 01:00:35,848
ฉันแน่ใจว่าพวกเขาจะเป็น
มองลงมาตอนนี้
569
01:00:35,849 --> 01:00:38,591
ภูมิใจมากกับ
หญิงสาวผู้ทะเยอทะยาน
570
01:00:38,765 --> 01:00:40,288
คุณเบ่งบานแล้ว
571
01:00:42,160 --> 01:00:43,596
ขอบคุณ
572
01:00:44,423 --> 01:00:46,859
ฉันพยายามไม่จมอยู่กับอดีต
573
01:00:46,860 --> 01:00:48,688
ทุกสิ่งเกิดขึ้นอย่างมีเหตุผล
574
01:00:57,871 --> 01:01:00,178
ใช่แล้ว
575
01:02:12,424 --> 01:02:13,511
เผามัน.
576
01:02:16,123 --> 01:02:17,341
เผามันทั้งหมด
577
01:03:19,143 --> 01:03:20,797
เฮ้ที่รัก
คุณจะช่วยฉันไหม?
578
01:03:21,014 --> 01:03:22,450
เราต้องออกไปจากที่นี่
579
01:03:22,668 --> 01:03:23,538
แล้วไปไหนล่ะ?
580
01:03:23,756 --> 01:03:24,670
ของแรนดี้.
581
01:03:24,844 --> 01:03:26,150
ซูซานไม่ควรจากไป
582
01:03:26,367 --> 01:03:28,151
ฉันไม่ได้วางแผน
ในการพาเธอมา
583
01:03:28,152 --> 01:03:32,155
ตกลง? คุณต้องเชื่อใจฉัน
584
01:03:32,156 --> 01:03:33,330
ฉันต้องเชื่อใจคุณเหรอ?
585
01:03:33,331 --> 01:03:34,722
ใช่.
586
01:03:34,723 --> 01:03:37,291
โอเค เหมือนที่คุณไว้วางใจ
ฉันกับหนังสือของคุณเหรอ?
587
01:03:39,467 --> 01:03:40,817
ฉันไม่รู้ว่าคุณเป็นอะไร
พูดถึงแต่-
588
01:03:42,906 --> 01:03:43,863
คุณไม่รู้ว่าอะไร
ฉันกำลังพูดถึง?
589
01:03:44,081 --> 01:03:45,255
ไม่
590
01:03:45,256 --> 01:03:45,996
หนังสือที่คุณเพียงแค่
เขียนว่าเฮนรี่
591
01:03:46,213 --> 01:03:47,475
พันธุ์แห่งความโลภ.
592
01:03:47,693 --> 01:03:48,999
ฉันอ่านมัน
593
01:03:49,869 --> 01:03:51,740
คุณรู้อะไรไหม?
594
01:03:52,132 --> 01:03:53,264
ฉันรักมัน!
595
01:03:53,960 --> 01:03:55,221
คุณทำ?
596
01:03:55,222 --> 01:03:57,355
มาก. มันจะใช้เวลา
คุณไปด้านบน
597
01:03:57,572 --> 01:04:00,793
เฮนรี เวนโดลิน ตีพิมพ์แล้ว
นักเขียนขายดี
598
01:04:00,967 --> 01:04:02,969
ราคาเท่าไร?
599
01:04:04,797 --> 01:04:06,190
ฉันไม่ได้ติดตามคุณ
600
01:04:06,407 --> 01:04:08,800
ทำข้อตกลงเฟาสเตียนโคตรๆ
601
01:04:08,801 --> 01:04:11,369
ฉันจะขายวิญญาณของฉัน
อย่า-
602
01:04:11,586 --> 01:04:12,717
อะไรนะ?
603
01:04:12,718 --> 01:04:14,981
คุณไม่เห็นสิ่งนั้นเหรอ?
เพื่ออะไร?
604
01:04:15,199 --> 01:04:17,027
เพื่อเงินที่รวดเร็วและ
ชื่อเสียงราคาถูกบ้างไหม?
605
01:04:17,244 --> 01:04:18,854
ฉันจะไม่ทำอย่างนั้น
- ขายจิตวิญญาณของคุณ?
606
01:04:18,855 --> 01:04:21,508
คุณไม่ได้ขายจิตวิญญาณของคุณ
คุณกำลังตีพิมพ์หนังสือ
607
01:04:21,509 --> 01:04:25,165
และในที่สุดก็ทำบางส่วน
เงินของคุณเองเหรอ?
608
01:05:03,029 --> 01:05:04,335
ออกไป!
609
01:05:04,552 --> 01:05:05,726
ไอ้นี่!
610
01:05:05,727 --> 01:05:06,423
ฉันบอกว่าได้รับ
ออกไปเลย!
611
01:05:07,947 --> 01:05:10,254
นั่นหมายถึงคุณสเวตลานา!
612
01:05:10,471 --> 01:05:11,123
มาเร็ว!
613
01:05:17,914 --> 01:05:19,262
ฉันทำมันหายแล้ว เฮนรี่
614
01:05:19,263 --> 01:05:20,829
ลืมอะไร?
615
01:05:21,004 --> 01:05:22,570
แม่ของฉันร่วมเพศโมโจ
616
01:05:23,571 --> 01:05:25,443
ฉันพยายามทุกอย่างแล้ว -
นักเต้นระบำลัตเวีย,
617
01:05:25,660 --> 01:05:27,139
Hustler, บทกวี,
618
01:05:27,140 --> 01:05:29,099
มาร์ธา สจ๊วร์ต ศัตรูน้ำแข็ง
619
01:05:29,316 --> 01:05:30,404
ไม่มีอะไรได้ผลเลย!
620
01:05:30,622 --> 01:05:32,841
ฉันไม่มีความต้องการทางเพศ
ไม่มีความใคร่
621
01:05:33,016 --> 01:05:35,713
อาจจะเป็นก็ได้
มีเอกลักษณ์โคตรๆ
622
01:05:35,714 --> 01:05:36,410
ขันที.
623
01:05:36,628 --> 01:05:37,802
อะไรก็ได้
624
01:05:37,803 --> 01:05:39,586
ไม่ผิดหรอกแรนด์
แต่ชีวิตทางเพศของคุณ
625
01:05:39,587 --> 01:05:42,242
น้อยที่สุดของเรา
ปัญหา โอเคไหม?
626
01:05:42,460 --> 01:05:43,461
โอ้ใช่?
627
01:05:44,592 --> 01:05:46,071
ลองดูนี่สิ
628
01:05:49,467 --> 01:05:51,556
ฉันคิดว่าฉันรู้จักใครสักคนที่
อาจจะสามารถช่วยได้
629
01:05:51,773 --> 01:05:55,429
คุณได้รับปาฏิหาริย์บางอย่าง
แพทย์ผิวหนังทำงานเหรอ?
630
01:05:55,647 --> 01:05:58,432
ไม่ใช่แพทย์ผิวหนัง
นักอสูรวิทยา
631
01:06:05,048 --> 01:06:06,875
นักปีศาจวิทยา?
632
01:06:08,181 --> 01:06:09,878
อืม.
633
01:06:10,488 --> 01:06:12,142
รู้สึกดี ขอบคุณ
634
01:06:14,144 --> 01:06:17,843
คุณมีความภักดีมาก
และใจดีกับฉัน
635
01:06:18,409 --> 01:06:20,019
ฉันจะไม่ลืมมัน
636
01:06:21,107 --> 01:06:22,107
แน่นอน.
637
01:06:25,503 --> 01:06:28,114
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเขาเพิ่งทิ้งเราไป
638
01:06:29,768 --> 01:06:32,336
เขาไม่ใช่คนที่ฉันคิดว่าเขาเป็น
639
01:06:33,511 --> 01:06:35,339
ใช่แล้ว...
640
01:06:36,035 --> 01:06:37,296
พวกเขาไม่เคยเป็น
641
01:06:56,838 --> 01:06:59,319
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่!
642
01:06:59,537 --> 01:07:00,755
เลขที่!
643
01:07:01,017 --> 01:07:02,365
ไม่ ไม่!
644
01:07:20,471 --> 01:07:24,214
โอ้ เคธี่ คุณอยู่ไหน?
645
01:12:00,794 --> 01:12:03,275
เช้าแสงแดด
646
01:12:32,391 --> 01:12:33,523
เมื่อไหร่ผู้ชายของคุณจะมาถึงที่นี่?
647
01:12:33,740 --> 01:12:35,307
นาทีใดก็ได้
648
01:12:45,709 --> 01:12:47,580
หุ้นของคุณจะกลับมา
649
01:12:47,798 --> 01:12:50,583
ตับของคุณจะไม่ทำงาน
เอาล่ะ กินให้หมด
650
01:12:52,324 --> 01:12:53,455
อะไรวะ?
651
01:12:53,456 --> 01:12:55,283
นั่นคือสิ่งที่โคลแมนใช้
เพื่อให้พวกเขา
652
01:12:55,458 --> 01:12:58,112
มันไม่เกี่ยวกับไข่นะเพื่อน
653
01:12:58,722 --> 01:13:00,288
ฟัง.
654
01:13:01,551 --> 01:13:05,511
ฉันคิดเรื่องนี้อยู่
เรื่องของนักอสูรวิทยาทั้งหมด
655
01:13:06,425 --> 01:13:08,035
อึนี้ดูเหมือนไม่สมบูรณ์เหมือนมีเพศสัมพันธ์
656
01:13:08,253 --> 01:13:09,863
ฉันไม่เห็นจริงๆ
อีกทางเลือกหนึ่ง
657
01:13:10,081 --> 01:13:13,345
เว้นแต่หนึ่งในนักเต้นระบำเปลื้องผ้าของคุณ
เพื่อนทำเวทมนตร์
658
01:13:14,346 --> 01:13:15,565
ฉันเดาว่าคุณมี
อ่านว่าเอดิปุสใช่ไหม
659
01:13:15,782 --> 01:13:18,045
เนื่องจากคุณมียอดรวม
ไอ้เด็กเนิร์ดเหรอ?
660
01:13:18,437 --> 01:13:19,569
ใช่.
661
01:13:19,786 --> 01:13:22,267
ถ้าฉันได้เรียนรู้สิ่งหนึ่ง
จากละครเรื่องนั้น
662
01:13:22,441 --> 01:13:25,879
นอกจากข้อเท็จจริงที่ว่าเอดิปุส
แม่เป็นคนโชว์ควันบุหรี่มาก
663
01:13:26,097 --> 01:13:29,013
คือการที่คุณไม่เคยปรึกษา
ออราเคิล
664
01:13:29,230 --> 01:13:31,885
นาทีนี้คนนี้.
วินิจฉัยเรา
665
01:13:32,103 --> 01:13:34,410
บอกเราว่าเราถูกสาป
อธิบายว่ามีอะไรผิดปกติ
666
01:13:34,627 --> 01:13:37,891
นั่นคือตอนที่มันกลายเป็น
จริงเหรอ?
667
01:13:38,109 --> 01:13:40,198
ถ้าไม่มีเอดิปุส
ชะตากรรมของเขาอ่าน
668
01:13:40,416 --> 01:13:42,765
ไอ้สารเลวนั่นไม่เคยทำอย่างนั้น
ได้ฆ่าพ่อของเขา
669
01:13:42,766 --> 01:13:46,552
กระแทกแม่ของเขาและควัก
ออกจากดวงตาอันเยือกเย็นของเขา!
670
01:13:49,816 --> 01:13:51,383
เราต้องทำอะไรบางอย่าง
671
01:13:52,210 --> 01:13:55,648
ฉันรู้แล้ว ไปบาหลีกันเถอะ
672
01:13:56,475 --> 01:13:58,303
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ฉันจริงจัง
673
01:13:58,477 --> 01:13:59,913
ได้ยินฉันบ้างไหม?
674
01:14:00,131 --> 01:14:02,393
ฉันสามารถสอนคนพื้นเมืองได้
เด็ก ๆ วิธีการท่อง
675
01:14:02,394 --> 01:14:04,309
เล่นลาครอส แลกเปลี่ยน Bitcoin
676
01:14:04,483 --> 01:14:07,791
คุณสามารถสอนภาษาอังกฤษได้บ้าง
ฉันอยู่หน้า e ยกเว้นหลัง c
677
01:14:08,008 --> 01:14:09,269
อึแบบนั้น
678
01:14:09,270 --> 01:14:10,663
และเราก็สามารถมีชีวิตอยู่ได้
ในวันที่เราอยู่ที่นั่น
679
01:14:10,881 --> 01:14:14,798
อย่างสงบสุขไม่มีเลย
ของเรื่องไร้สาระลึกลับนี้!
680
01:14:17,104 --> 01:14:19,498
เราจะเป็นเหมือนจอร์จ
และเลนนี่ อืม?
681
01:14:20,673 --> 01:14:22,109
จากของหนูและผู้ชาย?
682
01:14:22,327 --> 01:14:23,763
ใช่.
683
01:14:23,981 --> 01:14:25,635
พวกเราคนไหนคือเลนนี่?
684
01:14:25,852 --> 01:14:26,635
ฉัน.
685
01:14:26,636 --> 01:14:29,508
พี่ชาย เลนนี่โดนยิง!
686
01:14:30,988 --> 01:14:33,120
ไอ้เพื่อน! ดึงตัวเอง
ด้วยกัน!
687
01:14:33,338 --> 01:14:34,992
รีบออกไปจากมัน!
688
01:14:37,951 --> 01:14:39,605
ใช้ได้.
689
01:14:39,823 --> 01:14:41,259
มาเร็ว.
690
01:14:41,999 --> 01:14:43,696
แค่ให้ฉันได้พูดบ้าง
691
01:15:41,362 --> 01:15:42,276
จุ๊!
692
01:15:42,494 --> 01:15:43,755
อะไร
693
01:15:43,756 --> 01:15:45,149
มันคือออสการ์
ฉันลองมือถือของคุณแล้ว
694
01:15:45,366 --> 01:15:47,325
แต่ฉันคิดว่ามันปิดอยู่
695
01:15:47,543 --> 01:15:49,195
คุณเจอเคทไหม?
696
01:15:49,196 --> 01:15:51,198
ไม่ แต่คุณรู้หรือไม่
ว่าเฮนรี่มีข้อตกลงเรื่องหนังสือ
697
01:15:51,416 --> 01:15:53,200
กับบ้านสุ่ม?
698
01:15:53,418 --> 01:15:55,072
ทำไมฉันต้องเขินด้วย
ถ้าเฮนรี่มีข้อตกลง
699
01:15:55,289 --> 01:15:56,552
กับสุ่มเฮาส์เหรอ?
ฉันไม่สนหรอก
700
01:15:56,769 --> 01:15:59,598
ถ้าเฮนรี่มีข้อตกลง
กับบ้านสุ่ม!
701
01:15:59,816 --> 01:16:01,687
เขาเขียนบทความฮิต
702
01:16:02,601 --> 01:16:04,210
ชิ้นฮิต?
703
01:16:04,211 --> 01:16:07,301
ใช่ เป็นงานเปิดเผย
ของทั้งครอบครัว
704
01:16:09,565 --> 01:16:11,218
ไอ้จ้อน.
705
01:16:14,308 --> 01:16:15,614
นี่มันบ้าที่ไหนเนี่ย?
706
01:16:25,363 --> 01:16:26,799
มาเร็ว.
707
01:16:27,626 --> 01:16:29,585
เออร์เนสต์ เฮมิงเวย์. โคตรรวย.
708
01:16:31,369 --> 01:16:32,588
อ่า!
709
01:16:34,633 --> 01:16:35,808
นั่นคือสิ่งที่ฉันคิดว่า
ของสิ่งของของคุณ
710
01:16:36,026 --> 01:16:37,201
เอาล่ะ เราจะอยู่ที่ไหน?
711
01:16:37,418 --> 01:16:38,811
เราอยู่ที่ไหน?
712
01:16:39,551 --> 01:16:41,640
เอาล่ะ เอาล่ะ
713
01:16:41,858 --> 01:16:43,468
โอ้ สมุดบันทึกเล็กๆ ของเขา
714
01:16:43,642 --> 01:16:44,817
สวัสดี
715
01:16:45,731 --> 01:16:46,906
คุณรู้เกี่ยวกับเรื่องนี้
ไม่ใช่เหรอ?
716
01:16:47,124 --> 01:16:48,341
เกี่ยวกับอะไร?
717
01:16:48,342 --> 01:16:51,084
หนังสือของเฮนรี่เหรอ? มันเป็น
โคตรโดนเลย
718
01:16:51,302 --> 01:16:54,652
โอ้พระเจ้า! ฉันไม่รู้เลยซูซาน
719
01:16:54,653 --> 01:16:56,960
นั่นมันชั่วร้ายมาก ฉันขอโทษ.
720
01:17:02,182 --> 01:17:03,531
นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?
721
01:17:05,664 --> 01:17:06,970
อึ.
722
01:17:08,101 --> 01:17:09,276
คุณรู้เกี่ยวกับเรื่องนี้หรือไม่?
723
01:17:09,494 --> 01:17:10,626
ฉันไม่รู้เกี่ยวกับมัน
724
01:17:11,670 --> 01:17:12,670
เชี่ยเอ้ย!
725
01:17:19,852 --> 01:17:21,114
ขอบคุณ
726
01:17:37,522 --> 01:17:41,657
ก็บ้านสวยนะ
727
01:17:42,701 --> 01:17:44,441
ฉันมองดูสิ่งหนึ่งที่อยู่ตามถนน
728
01:17:44,442 --> 01:17:46,574
แต่ภรรยาของฉันต้องการ
เด็กๆ จะได้ใกล้ชิดกันมากขึ้น
729
01:17:46,749 --> 01:17:48,706
ไปยังประเทศกรีนิชที่นั่น
730
01:17:48,707 --> 01:17:50,666
ดังนั้นคุณทำได้ดีทีเดียว
เพื่อตัวคุณเอง?
731
01:17:50,883 --> 01:17:53,885
ใช่แล้ว ธุรกิจก็คือ
เฟื่องฟูอย่างแน่นอน
732
01:17:53,886 --> 01:17:56,149
คอนเนตทิคัตเป็นสถานที่ที่น่าไป
หากคุณต้องการทำธนาคาร
733
01:17:56,367 --> 01:17:58,890
เกี่ยวกับสิ่งเหนือธรรมชาติ
734
01:17:58,891 --> 01:18:00,457
คุณคิดว่าพวกคุณมีปัญหาเหรอ?
735
01:18:00,458 --> 01:18:02,634
หัวหน้าโกลด์แมน
ต้องทำการไล่ผีสามครั้ง
736
01:18:02,808 --> 01:18:04,418
และให้ฉันบอกคุณว่า
พวกนั้นไม่ถูก
737
01:18:06,246 --> 01:18:07,987
เงินไม่ใช่ปัญหา
738
01:18:08,901 --> 01:18:11,468
พี่ชายของคุณแล้ว
จัดการการชำระเงิน
739
01:18:11,469 --> 01:18:16,648
นอกจากนี้ฉันไม่แน่ใจ
การไล่ผีจะช่วยพวกคุณได้
740
01:18:16,822 --> 01:18:21,348
ดูเหมือนว่าคุณกำลังจัดการกับ
เอนทิตีที่เฉพาะเจาะจงมาก
741
01:18:22,045 --> 01:18:23,829
ปรากฏการณ์ที่คุณบรรยาย
742
01:18:24,047 --> 01:18:26,222
ลักษณะของสถานการณ์ของคุณ
743
01:18:26,223 --> 01:18:29,052
ฉันเชื่อว่าพวกเขาทั้งหมดชี้
ถึงสิ่งหนึ่ง
744
01:18:29,748 --> 01:18:32,925
บทที่หก
745
01:18:45,808 --> 01:18:46,852
อัมบรา
746
01:18:47,070 --> 01:18:49,159
ผู้กินคนรวย.
747
01:18:50,073 --> 01:18:52,902
อัมบรากินความโลภ
748
01:18:53,119 --> 01:18:55,208
มีความโลภมากมาย
ไอ้เวรข้างนอกนั่น
749
01:18:55,426 --> 01:18:56,862
ฉันไปฮาร์วาร์ดกับพวกเขา
750
01:18:57,950 --> 01:18:59,038
ประวัติความเป็นมาของคำสาป
ได้รับการเชื่อมโยง
751
01:18:59,256 --> 01:19:01,649
กับผู้ที่ได้กำไร
จากกำไร
752
01:19:02,259 --> 01:19:03,563
กำไร.
753
01:19:03,564 --> 01:19:05,783
เงินที่ทำไปแล้ว
ในทางที่ผิดจรรยาบรรณ
754
01:19:05,784 --> 01:19:10,396
แล้วไงล่ะ? ยาของเราก็มี
เสพติดนิดหน่อย โอเคไหม?
755
01:19:10,397 --> 01:19:12,356
แล้วล้านล่ะ
ที่เราบริจาคไปแล้ว
756
01:19:12,573 --> 01:19:14,792
ไปยังพิพิธภัณฑ์ วิทยาลัย องค์กรการกุศล
757
01:19:14,793 --> 01:19:17,927
การเขียนเช็ค
จะไม่แก้ปัญหาของคุณ
758
01:19:18,144 --> 01:19:22,104
เรากำลังพูดถึงเรื่อง
พลังมืดโบราณ
759
01:19:22,105 --> 01:19:25,499
บันทึกแรกของมัน
ย้อนกลับไปที่บาบิโลน
760
01:19:25,717 --> 01:19:28,546
ใช่เราเข้าใจแล้วเพื่อน
761
01:19:28,981 --> 01:19:30,286
ตัดไปที่การรักษา
762
01:19:33,551 --> 01:19:35,683
คุณจะไม่ชอบมัน
763
01:19:36,684 --> 01:19:39,295
หากบ้าน รถยนต์ ของคุณ
ของมีค่า,
764
01:19:39,296 --> 01:19:43,082
ทรัพย์สินใดๆ ของคุณคือ
ได้มาโดยอาศัยกำไร
765
01:19:43,300 --> 01:19:44,736
คุณต้อง...
766
01:19:55,834 --> 01:19:56,703
เผามันทั้งหมด
767
01:20:26,038 --> 01:20:28,780
นี่มันโคตรแย่เลยเรา
จะทำสิ่งนี้ใช่มั้ย?
768
01:20:28,954 --> 01:20:30,477
ใช่.
769
01:20:31,870 --> 01:20:33,045
เฮ้.
770
01:20:33,263 --> 01:20:34,785
บางทีเราอาจจะไปหาสาวๆก่อน?
771
01:20:47,059 --> 01:20:48,886
พวกเขาไม่ได้
จะชอบสิ่งนี้
772
01:21:01,813 --> 01:21:03,336
ซูซาน เดี๋ยวก่อน
ในไม่กี่วินาที
773
01:21:03,554 --> 01:21:04,815
แค่ให้ฉันคุยกับเขา
774
01:21:04,816 --> 01:21:06,165
มันอยู่ระหว่างฉันกับเฮนรี่
775
01:21:20,527 --> 01:21:22,659
สวัสดี เอ่อ ฉัน-
776
01:21:26,403 --> 01:21:27,838
ฉันรู้ว่าจะไม่ไว้ใจคุณ
777
01:21:46,727 --> 01:21:47,684
พวกเขาอยู่ที่ไหน?
778
01:21:51,776 --> 01:21:53,517
คุณพักอยู่ที่นี่
779
01:21:53,734 --> 01:21:55,562
ฉันจะขึ้นไปชั้นบน
780
01:21:56,128 --> 01:21:57,694
ฉันจะไปหาโซเฟีย
781
01:21:59,175 --> 01:22:00,697
คุณพบแม่ที่รักที่สุด
782
01:22:06,486 --> 01:22:07,879
เฟรโด.
783
01:22:08,924 --> 01:22:10,098
เบทแมน.
784
01:22:50,617 --> 01:22:51,922
อ่า!
785
01:23:26,305 --> 01:23:27,784
ซูซี่.
786
01:23:33,095 --> 01:23:34,182
ซูซี่.
787
01:23:42,669 --> 01:23:44,670
ซูซี่, ซูซี่?
788
01:24:07,564 --> 01:24:09,044
กำลังมองหาฉันหน้าไอ้เวรเหรอ?
789
01:24:10,741 --> 01:24:12,263
ลูกสาวของฉันอยู่ที่ไหน
790
01:24:16,399 --> 01:24:17,094
อะไรวะเนี่ย -
791
01:24:17,095 --> 01:24:18,009
อ่า ไอ้เวร!
792
01:24:19,010 --> 01:24:19,488
หีแม่ง!
793
01:24:25,060 --> 01:24:26,800
อ่า!
794
01:24:27,801 --> 01:24:28,714
เธออยู่ที่ไหน?
795
01:24:36,419 --> 01:24:37,594
พระเยซู!
796
01:24:40,075 --> 01:24:41,727
ลูกสาวของฉันอยู่ไหน!
797
01:25:05,883 --> 01:25:08,711
เชี่ยเอ้ย
798
01:26:08,815 --> 01:26:10,338
ให้ตายเถอะ บรูซ
799
01:26:27,530 --> 01:26:28,704
ปล.แรนดี้
800
01:26:28,705 --> 01:26:29,226
อะไรวะ?
801
01:26:29,227 --> 01:26:30,837
จุ๊!
802
01:26:31,055 --> 01:26:32,970
พระเยซูร่วมเพศพระคริสต์เพื่อน
803
01:27:03,043 --> 01:27:04,000
เคธี่?
804
01:27:45,651 --> 01:27:46,783
เคธี่?
805
01:27:47,262 --> 01:27:48,915
เคธี่!
806
01:27:50,047 --> 01:27:52,919
เคธี่! ที่รัก ตื่นได้แล้ว
807
01:27:53,311 --> 01:27:55,444
ที่รัก ที่รัก
808
01:28:09,719 --> 01:28:11,329
เคธี่?
809
01:28:15,246 --> 01:28:16,769
สวัสดี?
810
01:28:17,727 --> 01:28:18,771
ให้ฉันออกไปจากที่นี่!
811
01:28:19,337 --> 01:28:21,165
ให้ฉันออกไปจากที่นี่!
812
01:28:21,644 --> 01:28:22,775
สวัสดี!
813
01:28:22,993 --> 01:28:23,558
ช่วยด้วย!
814
01:28:45,450 --> 01:28:47,234
ไม่มีทางร่วมเพศ
815
01:28:49,367 --> 01:28:50,847
ไม่
816
01:29:39,025 --> 01:29:40,156
รับน้ำมันเบนซิน
817
01:30:27,204 --> 01:30:28,422
ทำมัน
818
01:30:33,297 --> 01:30:34,297
แรนดี้!
819
01:30:39,085 --> 01:30:41,652
ฉันขอโทษเฮนรี่ ฉันทำไม่ได้
820
01:30:49,313 --> 01:30:50,356
ให้ฉันไฟแช็ก
821
01:31:07,853 --> 01:31:08,679
แม่!
822
01:31:40,625 --> 01:31:41,843
เอาไฟแช็คมาให้ฉันหน่อยสิ!
823
01:31:41,844 --> 01:31:43,367
ไม่มีทางร่วมเพศ!
824
01:32:12,222 --> 01:32:13,484
อ่า!
825
01:32:44,080 --> 01:32:45,297
เชี่ยเอ้ย
826
01:32:49,912 --> 01:32:50,912
ไม่
827
01:32:55,613 --> 01:32:57,049
อะไรวะ? เลขที่!
828
01:32:58,529 --> 01:33:00,226
ไม่ ไม่ ไม่! เลขที่!
829
01:33:00,444 --> 01:33:01,444
เลขที่! เลขที่!
830
01:35:12,924 --> 01:35:16,058
โบรดี้เป็นคนที่น่าตื่นเต้น
ลูกค้าใหม่ของเรา
831
01:35:17,494 --> 01:35:20,365
เขาคือผู้ที่อ้างว่าเป็น
ถ่ายทอดวิสัยทัศน์แห่งจิตวิญญาณ?
832
01:35:25,241 --> 01:35:26,677
1.5.
833
01:35:26,895 --> 01:35:28,374
2.5.
834
01:35:29,201 --> 01:35:30,637
1.9.
835
01:35:30,812 --> 01:35:32,465
คุณเฮลเลอร์ นี่ไม่ใช่
สีน้ำบางส่วน
836
01:35:32,683 --> 01:35:34,075
คุณจะพบได้ใน Etsy
837
01:35:34,076 --> 01:35:36,774
นี่คือโบรดี้ ศิลปิน
นำการแสดงออก
838
01:35:36,992 --> 01:35:38,689
เข้าสู่ศตวรรษที่ 21
839
01:35:40,386 --> 01:35:43,476
มันเป็นอวัยวะภายในหลอกหลอน
840
01:35:43,694 --> 01:35:44,956
และ 2.5
841
01:35:49,700 --> 01:35:51,267
ฉันจะเอามัน.
842
01:35:51,484 --> 01:35:54,052
ขอแสดงความยินดีกับคุณเฮลเลอร์
คุณมีรสนิยมที่ยอดเยี่ยม
843
01:35:54,792 --> 01:35:58,230
ยังไงก็ตามฉันชอบหนังสือของคุณ
844
01:35:58,970 --> 01:36:00,102
คุณต้องการลงนามสำเนาของฉันหรือไม่?
845
01:36:00,929 --> 01:36:02,713
แน่นอนสำหรับ 1K
846
01:36:04,715 --> 01:36:07,413
ล้อเล่นนะ เราจะ?
847
01:40:15,009 --> 01:40:18,795
ดี!
ตอนนี้เป็นปู
848
01:40:19,013 --> 01:40:21,885
ปูมีชีวิตอยู่ได้อย่างไร?
849
01:40:22,059 --> 01:40:24,322
มันหายใจยังไง?
ปูต้องการอะไร?
850
01:40:24,540 --> 01:40:26,759
อี๊!
851
01:40:26,977 --> 01:40:29,239
ปูหยิกอย่างไร?
852
01:40:32,287 --> 01:40:33,983
หยิกอี๋!
853
01:40:33,984 --> 01:40:36,551
ตอนนี้ตัวนิ่ม
854
01:40:36,552 --> 01:40:37,335
ตัวนิ่ม
855
01:40:37,553 --> 01:40:38,422
อาร์มาดิลโล่!
856
01:40:38,423 --> 01:40:39,684
ตัวนิ่มร่วมเพศอีกตัวหนึ่ง
857
01:40:39,685 --> 01:40:40,859
ไปกันเถอะ ไปไป!
858
01:40:40,860 --> 01:40:42,471
แม่ ทำบุสชูนี่สิ
ไร้สาระ ได้ผลเหรอ?
859
01:40:42,688 --> 01:40:45,213
คิดถึงชาวมายัน..
พวกเขาผอมอย่างมีชื่อเสียง
860
01:40:45,430 --> 01:40:46,953
เพียงแค่ทำร่วมเพศ
ตัวนิ่มนะที่รัก
861
01:40:47,128 --> 01:40:47,910
โอเค โอเค
862
01:40:50,870 --> 01:40:53,656
โอ้พระเจ้า เคยเห็นไหม
ล่าสุดคุณริชาร์ดสัน?
863
01:40:53,873 --> 01:40:55,700
ก้นนั่นเหรอ?
864
01:40:55,701 --> 01:40:57,399
บุสชูทั้งหมดนะที่รัก
865
01:40:57,616 --> 01:40:59,139
อ่า?
866
01:40:59,140 --> 01:41:01,271
ใช่. ตอนนี้เรามาเริ่มกันเลย
ทรายจากปูตัวนั้น
867
01:41:01,272 --> 01:41:05,929
เตะปูและ
ตัวนิ่มหมุน
868
01:41:06,103 --> 01:41:07,669
อี๊!